Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 85 av 89

Öppna i läsaren
43:85

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٨٥

Välsignad vare Han, som eger herraväldet öfver himlarne, jorden och det som emellan dem är! Han vet den yttersta stunden, och inför Honom skolen I inställas.

Tornberg

Välsignad är han, som herraväldet över himlarna och jorden och vad däremellan är tillhör, han äger kunskap om stunden, och till honom skolen I återföras.

Zetterstéen

Välsignad är Han som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt det som är däremellan! Hos Honom [ensam] finns kunskapen om den Yttersta stunden och till Honom skall ni föras åter!

Bernström

Och välsignad vare Han som äger himlarnes och jordens rike, och hvad deremellan finnes! hos Honom är kunskapen om uppståndelsens timme; och till Honom varden J återbragte.

Crusenstolpe