Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 80 av 89

Öppna i läsaren
43:80

أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ٨٠

Eller tro de, att vi icke höra deras hemligheter och hviskningar? Jo! vi höra dem, ty våra sändebud äro invid dem och de uppskrifva allt.

Tornberg

Eller tänka de, att vi ej höra deras hemlighet och deras lönnliga samtal? Jo, ty våra apostlar skriva upp allting hos dem.

Zetterstéen

Tror de kanske att Vi inte känner deras hemligheter och [inte vet om] deras överläggningar [bakom lyckta dörrar]? Helt visst [är det så] och Våra utsända är hos dem och nedtecknar [allt].

Bernström

Eller tänka de att vi ej höra deras hemligheter, och deras lönnliga samtal? Ja, i sanning; och våra sändebud, bredvid dem uppskrifva allt.

Crusenstolpe