Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 71 av 89

Öppna i läsaren
43:71

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٧١

Till dem skola fat och pokaler af guld kringräckas, och der få de hvad deras hjertan åstunda och det som förnöjer ögonen. Der skolen I evigt få vistas.

Tornberg

Där bäras gyllene fat och skålar omkring, där få de vad de önska sig, deras ögon fägna sig, och där skolen I evinnerligen förbliva.

Zetterstéen

De skall betjänas med fat och dryckeskärl av guld, och där skall finnas allt det som själarna längtar efter och som är en fröjd för ögat. Och där skall ni förbli till evig tid.

Bernström

Fat af guld och bägare skola föras omkring till dem: deruti finnes hvad helst som själarne önska, och som tjusar ögonen; och der skolen J evinnerliga vistas.

Crusenstolpe