وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ٤٩

De sade: "o trollkarl! bed din Herre för oss, i kraft af det embete, som Han har gifvit dig. Vi skola då låta leda oss.

Men de sade: »Trollkarl, åkalla din Herre åt oss på grund av vad han med dig överenskommit; vi äro sannerligen stadda på den rätta vägen.«

Och [varje gång straffet drabbade dem] sade de: "Be för oss till din Herre, du trollkarl, enligt det förbund som Han har slutit med dig [att Han befriar oss från detta straff]; då skall vi låta oss ledas på rätt väg.

Och de sade: o, du trollkarl! bed din Herra för oss, enligt det förbund Han med dig ingått, sannerligen skola vi blifva vägledde.