وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ٤٨

icke visade vi dem något järtecken, utan att det ena var större än det andra — och derföre hemsökte vi dem med straff, så att de skulle omvända sig.

Och vi läto dem ej se några tecken, utan att det ena var större än det andra, och vi överraskade dem med straffet, för den händelse de månde åtra sig.

likväl var varje nytt tecken som de fick se mäktigare än det föregående. Och Vi lät Vårt straff drabba dem, för att de skulle vända tillbaka [till Oss].

Och vi visade dem ej ett tecken, utan att det ena var större än det andra; och vi hemsökte dem med plåga, på det de skulle vända om från otron.