Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 36 av 89

Öppna i läsaren
43:36

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ٣٦

Åt den, som är blind för den Barmhertiges nämnande, gifva vi en satan (förförare), som är hans umgängesvän.

Tornberg

Den, som åsidosätter Förbarmarens förmaning, giva vi en satan till följeslagare,

Zetterstéen

Den som är blind för den Nåderikes påminnelser låter Vi få ett ont väsen som ständig följeslagare;

Bernström

Eho som undandrager sig den Barmhertiges erinring, vi skola fästa vid honom en djefvul, och den varder hans oskiljagtige följeslagare —

Crusenstolpe