Sura 43 · Förgyllningen (Az-Zukhruf) · vers 23 av 89

Öppna i läsaren
43:23

وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ٢٣

Så var det ock fordom. Vi hafva aldrig sändt en varnare in i en stad, utan att dess välmående innevånare hafva sagt: "vi hafva funnit våre fäder enhällige i vissa åsigter och vi följa deras fotspår."

Tornberg

Sålunda hava vi ej sänt någon varnare före dig till någon stad, utan att de välmående i den sagt: »Vi hava förvisso funnit, att våra fäder omfattade en lära, och vi följa i deras fotspår.«

Zetterstéen

Och så har det varit förr; Vi har aldrig sänt en varnare till ett folk före dig utan att de nöjeslystna veklingarna bland dem sade: "Vi har förstått att detta var våra fäders tro och vi följer deras exempel."

Bernström

Och likaledes hafva vi ej sändt före dig någon predikare i en stad, utan att de deri som lefde försoffade i öfverflöd, sade: vi hafva, i sanning, funnit våra fäder bekänna en lära, och vi följa i deras fotspår.

Crusenstolpe