أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ٣٤

eller förderfvar Han dem, för menniskornas gerningars skull; men Han förlåter mycket.

Eller ock låter han dem förgås för vad de åsamkat sig; men han har undseende med mycket.

eller Han kan låta dem förlisa [med man och allt] på grund av vad de har förtjänat [med sina handlingar]; ändå utplånar Han mycken synd.

Eller låter Han dem förgås, enligt hvad de förtjenat som äro ombord, ehuru Han tillgifver mycket.