Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 37 av 54

Öppna i läsaren
41:37

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ٣٧

Ibland Hans under äro natten, dagen, solen och månen. Tillbedjen icke solen och månen, utan tillbedjen Gud, som har skapat dem, om I viljen dyrka Honom.

Tornberg

Till hans tecken höra natten och dagen, solen och månen. Fallen icke ned för solen eller månen, utan fallen ned för Gud, som skapat dem, om han är den, som I dyrken!

Zetterstéen

Bland Hans tecken är natten och dagen, solen och månen. Fall inte ned på ert ansikte inför solen, inte heller inför månen; fall ned i tillbedjan inför Gud som har skapat dem - om det är Honom ni vill dyrka.

Bernström

Af Hans under äro natten och dagen och solen och månen: icke mågen J tillbedja hvarken solen eller månen; men tillbedjer Gud, som ska- pat dem, om det är Honom J tjenen.

Crusenstolpe