Sura 41 · De äro tydligt utlagda (Fussilat) · vers 35 av 54

Öppna i läsaren
41:35

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ٣٥

Men denna fullkomlighet skola blott de tålamodige upphinna, endast de kunna upphinna den, hvilka gynnas af lyckan.

Tornberg

Men därhän komma endast de, som äro tåliga; ja, därhän kommer endast den, som är mycket lyckligt lottad.

Zetterstéen

Men ingen annan än den som bär [oförrätter] med tålamod finner [styrka] att handla så; bara den lyckligast lottade finner [sådan styrka].

Bernström

Men ingen uppnår denna dygd, utom de som äro tålige; och ingen uppnår henne, utom den som äger stor välsignelse.

Crusenstolpe