41:3— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ٣
en bok, hvars verser för tydlighets skull bestå i en arabisk Korân för upplyst folk,
En skrift, vars verser äro tydligt utlagda, en arabisk koran för människor, som hava kunskap,
en Skrift vars budskap är avfattat i en fast och klar förkunnelse på arabiskt språk till nytta för de insiktsfulla,
En Bok hvars verser äro tydligt utmärkte, till en arabisk föreläsning, för menniskor som förstå,