40:74— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ٧٤
som I betraktaden som Guds jemlikar?" De skola svara: "de hafva gått bort ifrån oss. Ja! det var ett intet, som vi tillförne tillbådo." — Så missleder Gud de otrogne.
i stället för Gud?« De skola svara: »De hava svikit oss; nej, vi dyrkade ingenting förut.« Så låter Gud de otrogna fara vilse,
vid Guds sida?" Och de skall svara: "De har lämnat oss i sticket; nej, det som vi förut åkallade existerade över huvud taget inte!" Så låter Gud förnekarna gå vilse.
De skola svara: de hafva försvunnit från oss; eller snarare, vi hafva förut dyrkat hvad som ej fauns: sålunda låter Gud de otrogne fara vilse.