Sura 40 · Den rättrogne (Ghafir) · vers 58 av 85

Öppna i läsaren
40:58

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ٥٨

Icke kunna den blinde och den seende jemföras, lika litet de troende och de dygdige med de lastbare. Hvad de tänka litet efter!

Tornberg

Den blinde och den seende äro icke lika, och icke heller de, som tro och göra goda gärningar, och den, som handlar orätt. Föga låten I förmana eder.

Zetterstéen

Och den blinde kan inte jämställas med den seende, liksom den som tror och lever rättskaffens och den som begår orätt inte [kan jämställas]. Det är inte mycket ni ägnar eftertanke åt.

Bernström

Icke skola den blinde och den seende göras lika, ej heller de som tro och göra goda verk, och syndaren: huru föga erinren eder!.

Crusenstolpe