يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ٥٢

en dag, på hvilken syndarnes ursäkter ej skola gagna dem. De få på sin lott förbannelse och det värsta hem.

Den dag, då undanflykter ej gagna de orättfärdiga, utan förbannelsen och en svår boning varder deras lott.

då syndarnas alla ursäkter skall förbli ohörda och nådens dörr slås igen och de skall [förvisas till] en usel boning.

En dag de orättfärdiges undskyllningar ej skola gagna dem, men de skola få förbannelse och en elak boning.