4:120— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe— Zamzam förlag
يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا١٢٠
Satan gör dem löften och ingifver dem fåfängliga önskningar; det han lofvar är dock endast bedrägligt.
Han lovar och ingiver dem, men Satan giver dem endast bedrägliga löften.
Han ger dem löften och väcker deras förhoppningar; men det som Djävulen lovar dem är bara bedrägliga illusioner.
Han gör dem löften och ingifver dem begär; men icke gör satan dem annat än bedrägliga löften.
Han lovar dem och väcker begären i dem, men Satan ger dem endast bedrägliga löften.
Kommentar
Bedrägliga löften: Detta sker genom att inbilla människan att det som i själva verket är skadligt och dåligt är gagneligt och bra, eller genom att lova henne att det inte finns någon uppståndelse, och att det därför är bättre att ägna sig helt åt världsliga nöjen. [al-Razi]