مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ٤٠

hvem det är, som skall drabbas af ett nesligt straff, och hvem som skall träffas af en evig pina."

Vem som drabbas av ett straff, som låter honom komma på skam, och vem som träffas av ett varaktigt straff.«

vem [av oss] som skall drabbas av ett förnedrande straff och [i nästa liv] få utstå ett ändlöst lidande!"

Hvem ett straff skall drabba, som skall förnedra honom, och på hvem skall stanna en oupphörlig pina.