قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ١٠

Säg: "o mine troende tjenare! frukten eder Herre. De som göra godt i denna verlden varda lycklige och Guds jord är vid. De tålamodige skola rikligen belönas, utan beräkning."

Säg: »Mina tjänare, som tron, frukten eder Herre! De, som göra gott i detta livet, skola få gott, och Guds jord är vidsträckt. De tåliga skola erhålla sin fulla lön, utan att han räknar dem.«

Säg [Muhammad] till Mina troende tjänare: "Frukta er Herre! De som gör det goda i denna värld har gott att vänta [i nästa liv]. Guds jord är så vid [att ni kan lämna ondskans rike för att få dyrka Gud i frihet]. Bara de som håller ut skall få sin [fulla] lön och mer därtill."

Säg: o, mina tjenare, som tron! frukter eder Herra: godt skola de få som göra godt i denna verlden; och Guds jord är vidsträckt: sannerligen skola de ståndagtige fullt ut bekomma sin belöning, utan räkning.