قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ٨٦

Säg: "jag begär icke någon lön för det, ej heller åtager jag mig hvad jag ej förmår.

Säg: »Jag begär ej någon lön därför av eder, och jag hör ej till dem, som företaga sig något, som ej tillkommer dem.

SÄG [Muhammad:] "Jag begär ingen lön av er för detta [budskap] och jag är inte en av dem som ger sig ut för att vara vad de inte är.

Säg: jag begär ej af eder för detta mitt predikande någon belöning, ej heller är jag bland dem som företaga hvad dem ej tillkommer: