قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ٣٥

Han sade: "min Herre! förlåt mig och skänk mig ett sådant rike, att ingen efter mig kan upphinna mig. Du är en oinskränkt gifvare."

Han sade: »Herre, förlåt mig och giv mig ett herradöme, som ej tillkommer någon efter mig! Du är förvisso Givaren.«

[och] sade: "Herre! Förlåt mig [mina fel] och skänk mig sådan makt som ingen efter mig kommer att kunna utöva! - Du är den store Givaren."

Han sade: o, Herre! förlåt mig, och skänk mig ett rike, som ej må tillkomma någon efter mig ty Du är den Gifmilde.