لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ١٤٤

så skulle han hafva stannat i fiskens buk ända till uppståndelsedagen.

Så hade han fått stanna kvar i fiskens buk ända till den dag, då alla uppväckas.

skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den Dag då de [döda] skall återuppväckas.

Sannerligen skulle han qvarblifvit i dess buk intill dagen de döda skola uppväckas.