Sura 36 · JS (Yaseen) · vers 78 av 83

Öppna i läsaren
36:78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ٧٨

Ja! hon har ock, glömmande huru hon sjelf skapats, förelagt oss spörsmål och frågat: "hvem skall åter kunna sätta lif i dessa murkna ben?"

Tornberg

Hon framställer ock en gåta för oss, i det hon glömmer sin skapelse och säger: »Vem skall uppväcka benen till liv, då de äro multnade?«

Zetterstéen

Hon tillämpar en liknelse på Oss och glömmer att hon [själv] är skapad och frågar: "Vem kan ge liv åt förmultnade ben?"

Bernström

Hon framställer till oss en liknelse, och glömmer sin skapelse; hon säger: hvem skall sätta lif i ben då de äro förruttnade?

Crusenstolpe