وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ٦٩

Vi hafva icke undervisat honom (Muhammed) i skaldekonsten, och den höfves honom icke. Uppenbarelsen är icke något annat än en undervisning och en tydlig Korân,

Vi hava ej lärt honom skaldekonsten, och den höves honom ej; detta är blott en förmaning och en tydlig koran,

VI HAR inte låtit [Profeten] få undervisning i diktkonsten och denna [konst] har inte med hans uppgift att göra. [Vad han läser upp] är bara en påminnelse och en klar och klargörande framställning av [Guds] sanning

Vi hafva ej lärt honom skaldekonsten, ej heller är den honom tillständig: denna bok är ej annat än en erinran från Gud och en obestridlig Koran,