Sura 36 · JS (Yaseen) · vers 12 av 83

Öppna i läsaren
36:12

إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ١٢

Det är vi, som skola uppväcka de döde till lif och uppskrifva de handlingar, som de hafva öfvat, och de belönin- gar och straff, som de förtjena. Allting hafva vi sammanfört i en tydlig bok.

Tornberg

Vi skola förvisso uppväcka de döda till liv och uppskriva vad de förberett och uträttat, och allting hava vi uppräknat i en tydlig urskrift.

Zetterstéen

Det är Vi som uppväcker de döda till nytt liv och som upptecknar allt vad de har gjort och spåren som de efterlämnar; ja, allt är infört i en öppen bok.

Bernström

Sannerligen skola vi gifva lif åt de döda, och uppskrifva hvad de förutsändt, och deras efterlemnade spår: vi uppteckna allting i en klar bok.

Crusenstolpe