Sura 36 · JS (Yaseen) · vers 11 av 83

Öppna i läsaren
36:11

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ١١

Den allena skall du vara, som åtlyder påminnelsen och i sitt hjerta fruktar den Barmhertige. Gläd honom med förlåtelse och löftet om en härlig lön.

Tornberg

Du skall blott varna den, som rättar sig efter förmaningen och rädes för Förbarmaren i det fördolda; förkunna honom alltså det hugnesamma budskapet om förlåtelse och en härlig lön!

Zetterstéen

Med din varning når du bara den som lägger påminnelsen på hjärtat och som fruktar den Nåderike, fastän Han inte kan ses eller förnimmas. Ge honom därför det glada budskapet om [Guds] förlåtelse och en frikostig belöning.

Bernström

Du skall predika blott för honom som följer erinringen, och fruktar den Barmhertige i tysthet; men bebåda honom tillgift och en härlig belöning.

Crusenstolpe