أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ٨

Skall väl den, hvars onda handling så förespeglats för honom, att han har ansett den som god, behandlas lika med den, som så ej betett sig? Gud missleder i sanning hvem Han vill, och förer hvem Han vill på den rätte vägen. Gräm dig då ej till döds af sorg öfver dem; Gud vet hvad de göra.

Nå, än den, för vilken hans onda gärningar förhärligas, så att han finner dem sköna? Gud låter vem han vill fara vilse och vägleder vem han vill; utgjut dig därför icke i suckan över dem! Gud vet förvisso vad de företaga sig.

Kan den vars onda handlingar utmålats för honom i ljusa färger, så att han tror att han handlar rätt, [jämföras med den som följer trons väg]? Nej - Gud låter den gå vilse som vill [gå vilse], och Han vägleder den som söker [vägledning]. Sörj därför inte [Muhammad] över dem [som vägrar att anta tron]; Gud vet vad de företar sig.

Månne den för hvilken det onda i hans verk blifvit smyckadt, och som anser det för godt, skall vara liksom den rättfärdige? Men sannerligen låter Gud hvem Han vill gå vilse, och vägleder hvem Han vill: alltså må du ej förlora dig sjelf i suckar öfver dem; ty Gud vet livad de göra.