Sura 35 · Änglarna (Faatir) · vers 44 av 45

Öppna i läsaren
35:44

أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا٤٤

Hafva de aldrig farit omkring på jorden och sett, hurudant deras föregångares slut blef, ehuru desse voro kraftigare än de? Ingenting i himlarne. eller på jorden kan göra om intet Guds beslut; ty Han vet allt och är allsmäktig.

Tornberg

Hava de då ej dragit omkring på jorden och sett, hurudant slut de fått, som levat före dem? Dessa ägde dock större makt än de, och Gud är ej den, som någonting i himlarna eller på jorden undgår; han är förvisso den Vetande, den Mäktige.

Zetterstéen

Har de aldrig begett sig ut i världen och sett [spåren som visar] hur slutet blev för dem som levde före deras tid [och som förnekade sanningen]? - Ändå var de mäktigare än dessa [senare tiders förnekare]. Ingen, vare sig i himlarna eller på jorden, kan sätta sig emot Guds [vilja]. Han vet allt och har allt i Sin makt.

Bernström

Hafva de då ej gått omkring på jorden och sett hvad slut de fatt som voro före dem, och som voro mägtigare än de? Gud är ej sådan att någonting i himlarne eller på jorden undslipper Honom ty Han är vetande och mägtig.

Crusenstolpe