إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ٢٤

Vi hafva sändt dig att lära sanningen, såsom glada nyheters förkunnare och varnare. Har det någonsin gifvits ett folk, till hvilket en varnare ej har kommit?

Vi hava förvisso sänt dig med sanningen som glädjebudbärare och varnare, och det finns intet folk, utan att en varnare förut funnits hos det.

Vi har sänt dig med sanningen, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare; inget folk har blivit utan en varnare som levde och dog ibland dem.

Vi halva sändt dig med sanningen, såsom en bebådare af glädje och en hotande förmanare; och ej något folk fanns, utan att hos det fordom gått en predikare.