Sura 34 · Saba (Saba) · vers 52 av 54

Öppna i läsaren
34:52

وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ٥٢

De skola säga: "vi tro på Honom." Men huru skola de, på ett så aflägset ställe, kunna emottaga tron?

Tornberg

De säga ock: »Vi tro på honom«; men huru skola de kunna antaga något på avstånd,

Zetterstéen

och de ropar: "Vi tror på [budskapet]!" Men hur skulle de kunna leta sig fram till [trons] rena vatten - [tron hör ju hemma i det jordiska liv] som nu ligger långt bakom dem?

Bernström

Och de skola säga: vi tro på honom. Men huru skola de kunna antaga honom frän fjerran rum.

Crusenstolpe