قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ٤٧

Säg: "jag begär ej någon lön af Eder; behållen den för Eder sjelfve. Gud allena åligger det att löna mig; Han är vittne till allting."

Säg: »Vad jag än begär i lön av eder, kommer det eder till godo; min lön är Guds ensak. Ja, han är vittne till allting.«

Säg: "Jag begär ingen lön av er; [behåll] det som är ert! Min lön får jag av min Herre, och Han är vittne till allt som sker."

Säg: jag begär ej af eder någon belöning; det är eder ensak: min belöning hvilar blott på Gud; Han är till allting ett vittne.