وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ٢٨

Icke hafva vi sändt dig (Muhammed), utan till alla menniskor såsom varnare och ett gladt budskap. Men de flesta menniskor veta det icke.

Vi hava blott sänt dig till människorna allesammans som glädjebudbärare och varnare, men de flesta människor veta ingenting,

VI HAR sänt dig [Muhammad, inte bara till ditt eget folk utan] till hela mänskligheten, som förkunnare av ett glatt budskap om hopp och som varnare, men de flesta människor är omedvetna [om detta].

Vi hafva ej sändt dig annat än till hela menniskoslägtet en bebådare af glädje och en hotande förmanare: men de flesta menniskor förstå icke.