۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ١٠

Fordom förunnade vi David en särskild utmärkelse ifrån oss och sade: "I berg och I foglar! instämmen med honom i Guds lof." Äfven gjorde vi jernet mjukt åt honom

Vi hava ju givit David företräden från oss: »Berg, lovsjungen jämte honom tillika med fåglarna!« Och vi gjorde järnet mjukt åt honom med dessa ord: »Förfärdiga pansarskjortor och avpassa länkarna noga! Handlen rättskaffens! Jag ser förvisso vad I gö- ren.«

OCH VI skänkte David Vår särskilda nåd - Vi [befallde] bergen att med honom prisa Vår härlighet och fåglarna [att stämma in i hans lovsång]. Och Vi gjorde järnet mjukt i hans händer,

Sannerligen gåfvo vi David förträfflighet från oss; och vi sade: o, berg! lofsjung med honom jemte fåglarne. Och vi uppmjukade åt honom jernet,