Sura 31 · Lokman (Luqman) · vers 25 av 34

Öppna i läsaren
31:25

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ٢٥

Om du frågar dem, hvem som har skapat himlarne och jorden, så skola de svara: "Gud." Säg: "lofvad vare Gud! men de fleste af dem veta intet."

Tornberg

Och om du spörjer dem, vem som skapat himlarna och jorden, så skola de sannerligen svara: »Gud.« Säg: »Lov och pris hör Gud till!« Nej, de flesta bland dem veta ingenting.

Zetterstéen

OCH OM du frågar människorna: "Vem har skapat himlarna och jorden?" - svarar de helt säkert: "Gud." Säg: "Gud ske lov och pris!" Nej, de flesta av dem är okunniga.

Bernström

Sannerligen om du frågar dem, hvem som skapat himlarne och jorden, skola de säkert svara: Gud; säg: lofvad vare Gud! Men de fleste af dem äro okunnige.

Crusenstolpe