Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 43 av 60

Öppna i läsaren
30:43

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ٤٣

Vänd din blick stadigt till den oföränderliga läran, innan den dag kommer ifrån Gud, hvilken ej hejdas kan. På den dagen skola menniskorna delas i två hopar:

Tornberg

Så vänd då ditt ansikte mot den rätta religionen, innan det kommer en dag, då det ej finns någon möjlighet att undkomma Gud! På den dagen skola de varda splittrade.

Zetterstéen

Ge dig därför hän med hela din själ åt den evigt sanna tron, innan en Dag kommer, fastställd i Guds beslut, vars ankomst ingen kan hindra. Den Dagen skall människorna delas [i två grupper] -

Bernström

Ställ alltså ditt ansigle till den rätta läran, innan en dag kommer, som ingen skall hålla tillbaka från Gud: den dagen skola de blifva delade.

Crusenstolpe