Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 38 av 60

Öppna i läsaren
30:38

فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ٣٨

Gif åt slägtingar, fattige och vägfarande, åt hvar och en hvad honom tillkommer. Detta är bäst för dem, som eftersträfva Guds välbehag, och dem skall det väl gå.

Tornberg

Giv alltså anförvanten hans rätt, så ock den fattige och den vägfarande! Detta är bäst för dem, som önska sig Guds välbehag; ja, dessa äro de lyckliga.

Zetterstéen

Ge till den nära anförvanten vad han har rätt att vänta och ge [till] de behövande och [till] vandringsmannen; detta är det bästa för dem som vill vinna Guds välbehag och det skall gå dem väl i händer!

Bernström

Gif anförvandten hans rätt, och till den nödställde och den vägfarande: detta är godt för dem som önska sig i Guds åsyn; och desse äro de lycklige.

Crusenstolpe