Sura 30 · Grekerna (Ar-Room) · vers 19 av 60

Öppna i läsaren
30:19

يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ١٩

Han frambringar det lefvande ur det döda och det döda ur det lefvande. Han upplifvar jorden, sedan den uttorkat. På samma sätt skolen ock I framföras ur grifterna.

Tornberg

Han frambringar det levande ur det döda och frambringar det döda ur det levande, och han giver jorden liv efter hennes dvala; sålunda skolen I uppväckas.

Zetterstéen

Han låter livet spira ur det som är dött och Han låter döden stiga fram ur det levande, och den jord som varit död ger Han nytt liv; och så skall [också] ni kallas att stiga fram [ur döden till ett nytt liv].

Bernström

Han frambringar det lefvande från det döda, och låter det döda utgå från det lefvande, och Han vederqvicker jorden efter hennes dvala: sålunda skolen J frambringas ur grifterne.

Crusenstolpe