وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ٥٠
Jag bekräftar de skrifter, nemligen Torâ, som finnas före mig. Jag tillåter Eder en del af det, som var Eder förbjudet, och har kommit till Eder med tecken ifrån min Herre. Frukten då Gud och lyden mig;
Så ock till bekräftelse på tora, som kommit före mig, och för att tillstädja eder en del av vad som varit eder förbjudet; ja, jag kommer till eder med ett tecken från eder Herre. Frukten alltså Gud och lyden mig!
Och [jag har kommit] för att bekräfta vad som ännu består av Tora och för att förklara tillåtet något av det som var förbjudet för er. Och jag har kommit till er med ett tecken från er Herre. Frukta därför Gud och följ mig.
Och jag är kommen bekräftande det som var före mig af Lagen, och att tillåta eder en del af det som blifvit eder förbudet: och jag är kommen till eder med tecken ifrån eder Herra; frukter alltså Gud och lyder mig.
Och för att bekräfta Torah, som kommit före mig, och för att göra tillåtet för er en del av det som förbjudits er; ja, jag kommer till er med ett tecken från er Herre. Frukta därför Gud och lyd mig!
Kommentar
Och för att göra tillåtet för er en del av det som förbjudits er: En del av de lärda anser att detta betyder att Jesus upphävde några av de lagar som fanns i Torah, medan andra anser att han inte upphävde några lagar, och att det som avses i versen är att han dömde mellan dem i det som de var oense om och förklarade vad som var tillåtet och vad som var förbjudet. Den första åsikten är dock den mest korrekta. [Ibn Kathir]