Sura 29 · Spindeln (Al-Ankaboot) · vers 68 av 69

Öppna i läsaren
29:68

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ٦٨

Men hvem är väl orättrådigare än den, som pådiktar Gud en lögn, eller förklarar sanningen, sedan den meddelats honom, för bedrägeri? Förtjena icke desse gudlöse helvetet till hem?

Tornberg

Och vem är orättfärdigare än den, som uppdiktar lögn om Gud eller håller sanningen för lögn, sedan den kommit honom till del? Finnes ej någon boning i helvetet för de otrogna?

Zetterstéen

Och vem är orättfärdigare än den som sätter ihop lögner om Gud eller förnekar sanningen när den når honom? Är inte helvetet ett [lämpligt] tillhåll för [dessa] förnekare

Bernström

Men hvem är orättfärdigare än den som uppdiktar lögn om Gud, eller förnekar sanningen då hon kommit till honom? Är det icke boning i helvite för de otrogne?

Crusenstolpe