يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٥٥

En dag skall straffet betäcka dem ofvan och nedan, och Gud skall ropa till dem: "smaken edra gerningars frukt!"

Den dag, då straffet överväldigar dem ovan och nedan och han säger: »Smaken nu vad I gjorden!«

en Dag då plågorna skall täcka dem ovanifrån och [stiga upp] från fotsulorna och [en röst] skall säga: "Smaka [frukten] av era handlingar!"

En dag skall straffet öfverraska dem från höjden ofvan dem och från djupet under deras fötter, och Herren skall säga: njuter hvad J arbe- taden. *) Koran. 509