وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ١٦

Och Abraham sände vi , och han sade till sitt folk: "tillbedjen Gud och frukten Honom. Detta är bäst för Eder, om I kommen till insigt.

Än Abraham, när han sade till sitt folk: »Dyrken Gud och frukten honom! Detta är bäst för eder, om I haven förstånd.

OCH [MINNS] Abraham som sade till sitt folk: "Dyrka Gud och frukta Honom! [Ni skulle inse att] detta är bäst för er, om ni visste [skillnaden mellan rätt och orätt]!

J dyrken, utom Gud, blott beläten, och J uppdikten lögn. De J dyrken, utom Gud, kunna sannerligen ej försörja eder; söker alltså hos Gud eder försörjning; och tjener Honom, och varer tack- samme mot Honom; till Honom skolen J återföras.