وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٨٨

Åkalla ej utom Gud någon annan gud. Det gifves ingen gud utom Honom. Allt förgår utom Hans väsende. Hans är herraväldet, och inför Honom måsten I en gång framställas.

Och åkalla ingen annan gud jämte Gud! Det finns ingen gud utom honom, allting skall förgås utom hans ansikte, honom tillhör avgörandet, och till honom skolen I återföras.

och anropa aldrig en annan gud jämte Gud. Det finns ingen gud utom Han. Allt skall förgå utom Han [som förblir i evighet]; domen är Hans och till Honom skall ni föras åter.

Och åkalla ej jemte Gud, en annan gud: det finnes ingen gud, utom Honom. Allting skall förgås utom Hans ansigte: domsrätten tillhör Honom; och till Honom skolen J återföras.