Sura 28 · Historian (Al-Qasas) · vers 77 av 88

Öppna i läsaren
28:77

وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ٧٧

Utan sök, att med det, som Gud har beskärt dig, vinna det eviga lifvets boning, och glöm ej din pligt i denna verlden, utan gör godt så som Gud har gjort med dig. Sök ej att göra ondt på jorden, ty Gud älskar ej de elake."

Tornberg

Utan sök förvärva dig den himmelska boningen genom det, som Gud givit dig! Men glöm ej din lott i detta livet, utan gör gott, liksom Gud gör gott emot dig, och sök ej att anstifta ofärd på jorden! Gud älskar förvisso ej ofärdsstiftarne.«

Zetterstéen

Sträva med det som Gud har gett dig efter det eviga livets goda utan att försumma din del av det världsliga! Och gör gott mot andra såsom Gud har gjort gott mot dig, och stör inte ordningen på jorden och sprid inte sedligt fördärv; Gud är inte vän av dem som stör ordningen på jorden och fördärvar sederna."

Bernström

Utan sök att erhålla den tillkommande boningen, genom det som Gud gifvit dig. Och ej må du glömma din lott i denna verlden; utan gör godt, liksom Gud varit välgörande mot dig: och sök ej att åstadkomma förderf på jorden; ty Gud älskar ej dem som åstadkomma förderf.

Crusenstolpe