وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ٦٨

Din Herre skapar hvad Han vill och har ett fritt val; men de (afgudarne) hafva icke någon makt att välja. Ära vare Gud! Han är upphöjd öfver allt, som de uppställa såsom Hans jemlikar.

Och din Herre skapar och utväljer vad han vill, men de hava intet val. Gud allena all ära! Ja, han är upphöjd över det de sätta vid hans sida.

DIN Herre skapar vad Han vill och Han väljer för [människorna] det bästa. Stor är Gud i Sin härlighet, höjd högt över allt vad de sätter vid Hans sida!

Din Herre skapar och utväljer hvad Han behagar; men de hafva ej något val: prisad vare Gud, och högt upphöjd öfver hvad de göra till Hans like!