وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ٥٣

och när den uppläses för dem, säga de: "vi tro derpå, ty den innehåller den ifrån vår Herre kommande sanningen. Vi voro ju före den (innan den uppenbarades) muslimin."

Och då den uppläses för dem, säga de: »Vi tro på den; det är förvisso sanningen från vår Herre, vi voro förvisso Gud undergivna förut.«

och när det läses upp för dem, säger de: "Detta tror vi på - det är sanningen från vår Herre; redan innan [vi hörde det] hade vi underkastat oss [Hans vilja].

Och då det uppläses för dem säga de: vi tro derpå, ty det är sanningen från vår Herra, vi voro visserligen Muslimin före det.