Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 89 av 93

Öppna i läsaren
27:89

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ٨٩

Den som medför en god gerning, får mera än den förtjenar, och sådane varda den dagen säkre för faran.

Tornberg

Den, som gör en god gärning, skall få något bättre igen, och för den dagens fasor skola de vara trygga.

Zetterstéen

Den som stiger fram [inför Honom] med en god handling skall få en större [belöning än handlingen förtjänar], och han [och de andra i samma läge] skall vara fria från fruktan denna Dag.

Bernström

Eho som medför ett godt verk, skall få bättre igen än detta, och sådane skola vara säkre för den dagens förskräckelse.

Crusenstolpe