Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 82 av 93

Öppna i läsaren
27:82

۞وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ٨٢

När hotelsen skall gå i verkställighet öfver dem, så skola vi låta ett vidunder komma fram till dem ur jorden, hvilket skall ropa till dem: "menniskorna trodde ej på våra uppenbarelser.

Tornberg

När ordet sannas på dem, skola vi låta ett vidunder komma fram ur jorden, som förkunnar dem, att människorna ej voro förvissade om våra tecken.

Zetterstéen

När Ordet slår dem [med sin fulla klarhet] skall Vi låta en varelse inifrån jorden stiga fram till dem och säga dem att människorna inte ville [låta sig] övertygas av Våra tecken.

Bernström

Då domen skall falla öfver dem, skola vi frambringa till dem ur jorden ett djur, att tala till dem; sägande, att menniskorna ej fast trodde på våra tecken.

Crusenstolpe