إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ٧

Moses sade en gång till sin familj: "jag har märkt en eld. Jag skall skaffa Eder nyheter derifrån, eller skall jag hemta Eder en eldbrand, så att I kunnen värma Eder."

Än när Mose sade till de sina: »Jag märker förvisso en eld; jag skall skaffa eder underrättelse från den eller skaffa eder en eldbrand, för den händelse I viljen värma eder.«

[MINNS] att Moses sade till de sina [i öknen]: "Jag ser en eld i fjärran. Där kan jag kanske få upplysning [om vägen] eller hämta några glödande kol, så att ni kan värma er."

Då Mose sade till sin slägt: i sanning märker jag eld, jag skall gifva eder underrättelse derom, eller bringa eder en påtänd brand, att J mågen blifva värmde.