Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 59 av 93

Öppna i läsaren
27:59

قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ٥٩

Säg: "pris vare Gud och frid öfver hans tjenare, hvilka Han har utvalt! Fråga hedningarne: "är Gud bättre eller de väsenden, som I erkännen såsom Hans jemlikar?

Tornberg

Säg: »Lov och pris hör Gud till, och frid över hans tjänare, dem han utkorat! Vem är bäst, Gud eller det de sätta vid hans sida?«

Zetterstéen

SÄG: "Gud ske lov och pris! [Hans] fred över dem som Han har utvalt bland Sina tjänare!" Är inte Gud förmer än det som de vill sätta vid Hans sida?

Bernström

Säg: lofvad vare Gud, och frid öfver Hans tjenare, som Han utvalt! Antingen är Gud bättre, eller sådant de göra till hans like?

Crusenstolpe