Sura 27 · Myrorna (An-Naml) · vers 36 av 93

Öppna i läsaren
27:36

فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ٣٦

När sändebudet kom till Salomo, sade denne: "viljen I rikta mig med skatter? Det som Gud har beskärt mig är mera värdt än det, som Han har beskärt Eder; ändå yfvens I öfver edra gåfvor.

Tornberg

Och när han kom till Salomo, sade denne: »Skolen I skänka oss rikedomar, då det, som Gud givit mig, är förmer än det han givit eder? Ja, I glädjens åt eder gåva.

Zetterstéen

Och när [sändebudet] kom till Salomo, sade denne: "Vill ni lägga rikedom till mina rikedomar, fastän det som Gud har skänkt mig överträffar det Han har gett er. Men sola er själva i glansen av er gåva!

Bernström

Och då de voro komne till Salomo, sade han: skolen J skänka mig rikedom? Men hvad Gud gifvit mig är bättre än det som Han gifvit eder; likväl fröjden J eder åt edra skänker:

Crusenstolpe