حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ١٨

till dess att de kommo till myrornas dal. Då sade en myra: "gån, I myror! in i edra boningar, så att Salomo och hans härar icke nedtrampa Eder, utan att de märka det."

Tills de kommo till myrornas dal, och en myra sade: »Myror, gån ini edra boningar! Salomo och hans härskaror må ej trampa ihjäl eder utan att märka det!«

till dess de kom till Myrornas dal. [Då] hördes en myra ropa: "Myror! Skynda er in i era bostäder så att inte Salomo och hans soldater trampar ihjäl er utan att de [ens] märker det!"

Tills, då de kommo till myrornas dal, en myra sade: o, myror! går in i edra boningar, att Salomo och hans krigsfolk ej må söndertrampa eder, medan de ej bemärka eder.