Sura 26 · Skalderna (Ash-Shu'araa) · vers 18 av 227

Öppna i läsaren
26:18

قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ١٨

Farao svarade: "hafva vi icke uppfostrat dig som barn? Du har tillbragt många år af din lefnad ibland Oss;

Tornberg

Han svarade: »Hava vi ej uppfostrat dig hos oss som barn? Och du har vistats hos oss flera år av ditt liv,

Zetterstéen

[När Moses hade framfört sitt budskap] sade [Farao]: "Fostrade vi dig inte när du var barn [och du växte upp] hos oss? Och bodde du inte mitt ibland oss [många] år av ditt liv

Bernström

Sade Pharao: hafva vi ej uppfostrat dig hos oss såsom barn, och har du ej vistats ibland oss flera år af din lefnad?

Crusenstolpe